El ojo del corrector

Caso 1. Tipos de corrección

Corrección ortotipográfica

Se encarga de revisar la correcta organización de los elementos tipográficos, llámense negritas, cursivas, versalitas, sangrías, blancos, cortes de palabras, de párrafos (como el del ejemplo) cornisas, folios, apartados, secciones, capítulos, defectos visuales, entre otros aspectos específicos de la formación de una obra.

*Más detalles en el Dicccionario del corrector de estilo (pronto lanzamiento)

Caso 2. Sintaxis confusa

Caso 3. El orden de los complementos circunstanciales

En la revisión cotidiana, suelen encontrarse frases con dos o más complementos circunstanciales. El orden que debe guardar cada uno de ellos es dudoso, y el reacomodo implica desvirtuar el significado.

En el ejemplo, si reubicamos "por la mañana" enseguida de "en el ojo afectado", se entiende que el ojo se afectó en esa circunstancia temporal.

Si movemos esa frase temporal después de "lágrimas artificiales", se produce una cercanía molesta de tres complementos circunstanciales (tiempo, lugar y, de nuevo, tiempo).

Efecto semejante a los mencionados ocurre si trasladamos "por la mañana" después de "antes de abrirlo".

La solución menos radical sería:

La aplicación de lágrimas artificiales en el ojo afectado, antes de abrirlo por la mañana, ayuda a prevenir la recidiva de erosiones.*

*Morales Castillo, V. (15 de octubre de 2014). "¿Es correcto 'antes de abrirlo'?" [respuesta]. "Tercera duda", mail de Google].

Adecuación que mantiene el estilo del autor con una sintaxis correcta.

Nota: los complementos circunstanciasles (cc) tienen una jerarquía u orden gramatical. Grosso modo, los cc se dividen en capas o niveles, que son nucleares o periféricos. Así, los cc más comunes ocuparían el primer nivel (nucleares) y los de instrumento u otra circunstancia ocuparían la otra capa, es decir que estaría más alejados del verbo, y por lo tanto, tienden a moverse. Quizá sea el caso de alguno de las tres frases que funcionan como cc en el ejemplo (RAE (2011).Gramática española. Madrid: RAE).

Comentarios

Entradas populares de este blog

Citas parentéticas: usos

I. Uso general de citas parentéticas 1. Se distribuyen en un párrafo para señalar datos que provienen de otras fuentes. Ante estas situaciones, enfoques como el territorial-rural (Echeverri, 2009) o el agro-territorial (como lo considera Moyano, 2008 ) reconocen la importancia de la multidimensionalidad (recursos, factores, procesos, actores e instituciones) como un criterio básico para comprender los nuevos procesos y como el instrumento de análisis para la operación de políticas públicas a favor de una mejor organización de los espacios rurales. [...] Figura 1. Distribución de llamados para mencionar datos que provienen de otras fuentes. (Ejemplo tomado de Delgadillo y Torres, 2009, p. 56). 2. Señalan que una idea es tomada de un autor. Figura 2. Formato de cita parentética centrada en la idea tomada. Figura 3. Formato de cita parentética centrada en el autor. 3. Casos anteriores con cita directa: González Rey (2011, p. 54) (González Rey, 2011, p. 54) Figura 4. Llam...

Rarezas

Rarezas del español 1. El gerundio ¡Qué es! Palabra que necesita de otra para entenderse, en concreto de otro verbo. Se le reconoce fácilmente por su terminación (-ando y -iendo), la cual nunca cambia. Por sí solo no expresa una acción completa ni un tiempo o modo determinado (presente, pasado o futuro: *Yo comiendo pizza con mis amigos). Por eso se le llama verboide. Para completarse necesita de un verbo conjugado: Yo estoy/estaba/estaré/estuviera comiendo pizza con mis amigos. Yo habría estado comiendo pizza con mis amigos. ¡Para qué sirve! Su uso es muy frecuente, ya que permite hilar varios suceso o acciones: A) Yo estaba comiendo pizza con mis amigos y chateando al mismo tiempo . ¡Por qué es una rareza! Porque aunque parece fácil, si se toma en cuenta que el análisis de los casos resulta cómico: B) Entró sentándose en la mesa del fondo, y ordenó sopa del día, pagando la cuenta con un billete falso, yendo a parar al ministerio públi...

El mal de comas

Cuando las comas están de más. Esta imagen muestra un abuso en el empleo de las comas. Las que se muestran no deberían estar ahí, pues con los guiones funcionan como tales. Digamos que este uso redundante equivale a expresiones como "salir afuera". Las comas nunca van antes de un paréntesis o guiones, aunque sí pueden ir después, pero únicamente cuando pertenezcan a la idea que se enumera anteriormente. Cuando las comas faltan. En ocasiones las comas, aunque parezcan muchas, deben anotarse. En esta imagen, para empezar, después de las comillas de cierre, debió de añadirse un punto y seguido, ya que termina una idea y comienza a continuación otra. Esta consiste en un enunciado con tres complementos; el primero de ellos da inicio al enunciado. Es un complemento largo: "Para desgracia de sus enemigos y fortuna de sus seguidores". Por eso, debe terminar con una coma, la cual falta en el párrafo. A continuación sigue la parte medular de la oración y el re...

Paragraph

Buscar este blog