Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio, 2012

Días nublados

Me faltan neuronas para resolver este problema: evento, una palabra que se repite múltiples veces en el texto (uno sobre negocios de la comunicación y el entretenimiento). Como es obvio tengo que eliminar o sustituir algunas. A veces puedo hacerlo por medio de un pronombre o simplemente quitándola y dejando que el contexto dé el soporte respectivo, según yo. Y queda bien, pero en otras ocasiones no es posible... Mis neuronas no funcionan bien esta semana, será por los días nublados, así que me cuesta mucho encontrar sinónimos. Evento social, fiesta, reunión, acontecimiento, suceso... pero ninguno me parece adecuado. Comienzo a recurrir a palabras como tertulia, convite, meeting ... o cita, junta, encuentro, celebración. Luego de despejar un poco la mente con un poema erótico ("Letanía #1"), elijo emplear celebración, acontecimiento y reunión... Ahora me preparo para revisar un texto sobre finanzas (y una compañera me ha encargado la corrección de un trabajo suyo sobre lid...

La jugarreta

Ya hace como dos años que la Real Academia Española hizo oficiales las nuevas reglas ortográficas. Daniel y yo discutimos si es momento de aplicarlas, si los compañeros están listos para aceptarlas.  Después de pensarlo un poco él opina que sí, y yo lo sigo pero me resisto a dejar sin tilde 'guión', palabra muy usada en la Dirección Académica.  Está bien. Acepto. Y comenzamos a dejar sin tilde los pronombres personales (este, estos), el adverbio (solo, cuando no haya ambigüedad) y guion, y en mis comentarios de cambios lo señalo para que los compañeros no rechacen la corrección.  Al poco tiempo, sin embargo, vemos que las tildes se resisten a desaparecer: en los periódicos siguen apareciendo y en la oficina 'guión' se aferra con uñas y dientes en presentaciones, textos informativos o correos electrónicos. A la hora de publicar, la última corrección es volver a poner esa tilde. Poco a poco vamos avanzando en estas reformas, hasta que un día alguien nos hace una jugarr...